Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

announce (verb)

  • 1 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) anunciar
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) presentar
    - announcer
    announce vb anunciar
    tr[ə'naʊns]
    1 (event) anunciar; (fact) anunciar, hacer saber, dar a conocer
    announce [ə'naʊnts] vt, - nounced ; - nouncing : anunciar
    v.
    anunciar v.
    avisar v.
    ə'naʊns
    1.
    a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciar
    b) ( declare) anunciar
    c) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar

    2.

    to announce (for something)anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)

    [ǝ'naʊns]
    VT
    1) (gen) anunciar

    we regret to announce the death of... — lamentamos tener que anunciar la muerte de...

    2) (=inform) comunicar, hacer saber

    it is announced from London that... — se comunica desde Londres que...

    3) (=declare) declarar
    * * *
    [ə'naʊns]
    1.
    a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciar
    b) ( declare) anunciar
    c) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar

    2.

    to announce (for something)anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)

    English-spanish dictionary > announce

  • 2 announce

    announce [ə'naʊns]
    annoncer;
    to announce sth to sb annoncer qch à qn;
    we are pleased to announce the birth/marriage of our son nous sommes heureux de vous faire part de la naissance/du mariage de notre fils;
    a whistle announced the arrival of the train un coup de sifflet annonça l'arrivée du train;
    management have announced a cut in pay l'administration a annoncé une réduction des salaires
    to announce for the presidency se déclarer candidat à la présidence

    Un panorama unique de l'anglais et du français > announce

  • 3 announce

    announce [əˈnaʊns]
    to announce the birth/death of... faire part de la naissance/du décès de...
    * * *
    [ə'naʊns] 1.
    transitive verb annoncer ( that que)
    2.
    intransitive verb US annoncer sa candidature

    English-French dictionary > announce

  • 4 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) kunngjøre, forkynne
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) introdusere, presentere
    - announcer
    kunngjøre
    --------
    melde
    verb \/əˈnaʊns\/
    1) kunngjøre, meddele, bekjentgjøre, forkynne
    2) melde, annonsere, introdusere, presentere
    3) ( i radio eller TV) annonsere, være hallomann\/ -dame

    English-Norwegian dictionary > announce

  • 5 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) naznaniti
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) napovedati
    - announcer
    * * *
    [ənáuns]
    transitive verb
    naznaniti, objaviti, obvestiti
    to announce o.s. — napovedati se, zglasiti se

    English-Slovenian dictionary > announce

  • 6 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bekendtgøre; meddele; kundgøre
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) introducere; præsentere
    - announcer
    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bekendtgøre; meddele; kundgøre
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) introducere; præsentere
    - announcer

    English-Danish dictionary > announce

  • 7 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) tilkynna
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) (til)kynna
    - announcer

    English-Icelandic dictionary > announce

  • 8 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) anunciar
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) anunciar
    - announcer
    * * *
    an.nounce
    [ən'auns] vt 1 anunciar, proclamar, declarar. 2 noticiar, participar, comunicar, publicar. 3 apresentar, introduzir (p ex: um orador, hóspede, etc.).

    English-Portuguese dictionary > announce

  • 9 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) paziņot; pasludināt
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) pieteikt
    - announcer
    * * *
    pasludināt, paziņot

    English-Latvian dictionary > announce

  • 10 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) pranešti, paskelbti
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) paskelbti
    - announcer

    English-Lithuanian dictionary > announce

  • 11 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) oznámit
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ohlásit, uvést
    - announcer
    * * *
    • prohlásit
    • prohlašovat
    • ohlásit
    • oznámit
    • oznamovat

    English-Czech dictionary > announce

  • 12 announce

    verb
    1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать
    2) публиковать
    3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей)
    Syn:
    declare
    * * *
    (v) назначать; назначить; объявить; объявлять; оповестить; оповещать
    * * *
    объявлять; докладывать
    * * *
    [an·nounce || ə'naʊns] v. анонсировать, объявлять извещать, возвещать;, заявлять, сообщать, огласить; давать знать; докладывать, донести, доносить, публиковать
    * * *
    докладывать
    заявлять
    известить
    извещать
    объявите
    объявить
    объявлять
    огласить
    оглашать
    оповестить
    оповещать
    предуведомить
    провозгласить
    провозглашать
    публиковать
    сообщать
    сообщить
    уведомить
    уведомлять
    * * *
    1) объявлять, давать знать 2) выпускать 3) докладывать

    Новый англо-русский словарь > announce

  • 13 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) oznámiť
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) uviesť
    - announcer
    * * *
    • oznámit
    • ohlásit

    English-Slovak dictionary > announce

  • 14 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) a anunţa
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) a anunţa
    - announcer

    English-Romanian dictionary > announce

  • 15 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) ανακοινώνω
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) αναγγέλλω
    - announcer

    English-Greek dictionary > announce

  • 16 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) annoncer
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) annoncer
    - announcer

    English-French dictionary > announce

  • 17 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) anunciar
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) anunciar
    - announcer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > announce

  • 18 announce

    verb transitive
    പ്രസ്താവിക്കുക, പ്രഖ്യാപിക്കുക, പരസ്യമാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > announce

  • 19 announce

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -bashiri
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Listen to the cry that is spreading out/in sadness announcing/ the dange that is spreading itself.
    [Swahili Example] Pulikeni kilio kilotawanyika/kwa huzuni kikibashiri/hatari ilojisambika [Alamin Mazrui "Kilio cha Afrika" 30]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hadhiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] habari, mhubiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -julisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -jua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -komanza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -nadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -taja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -tamka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -tangaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce
    [Swahili Word] -piga kibirikizi
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announce arrival (at a threshold)
    [Swahili Word] -piga hodi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] neno la kubishia mlango ili kutaka watu ndani ya nyumba wajue umeshafika na unataka kuingia ndani ya nyumba.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] announcement
    [English Plural] announcements
    [Swahili Word] kibirikizi
    [Swahili Plural] vibirikizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be announced
    [Swahili Word] -bashiriwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bashiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who publicly announces
    [English Plural] people who publicly announce
    [Swahili Word] mtangazi
    [Swahili Plural] watangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tangaa V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > announce

  • 20 announce

    1. v объявлять, извещать; анонсировать; заявлять

    it has been announced that the conference will be held in Moscow — было объявлено, что конференция состоится в Москве

    2. v оповещать; возвещать; давать знать
    3. v амер. работать диктором на радио или телевидении
    4. v докладывать; объявлять о приходе

    to announce dinner — докладывать, что обед подан; пригласить к столу

    5. v амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироваться

    he announced for the Senate — он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США

    Синонимический ряд:
    1. declare (verb) advertise; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; promulgate; publish; sound; toot; vend
    2. forerun (verb) forerun; foreshow; harbinger; preindicate; presage
    3. foretell (verb) foretell; herald; portend
    4. indicate (verb) argue; attest; bespeak; betoken; indicate; testify; witness
    5. introduce (verb) introduce; usher in
    6. proclaim (verb) disclose; divulge; expound; post; proclaim; pronounce; publicize; report; reveal; state; swear; trumpet
    Антонимический ряд:
    bury; stifle; suppress; withhold

    English-Russian base dictionary > announce

См. также в других словарях:

  • announce — ► VERB 1) make a public declaration about. 2) be a sign of: lilies announce the arrival of summer. DERIVATIVES announcer noun. ORIGIN Latin annuntiare, from nuntius messenger …   English terms dictionary

  • announce — verb (announced; announcing) Etymology: Middle English, from Anglo French annuncier, from Latin annuntiare, from ad + nuntiare to report, from nuntius messenger Date: 15th century transitive verb 1. to make known publicly ; …   New Collegiate Dictionary

  • announce — verb ADVERB ▪ formally, officially, publicly ▪ happily, proudly, triumphantly ▪ The company proudly announced the launch of its new range of cars. ▪ …   Collocations dictionary

  • announce — verb 1) their financial results were announced Syn: make public, make known, report, declare, divulge, state, give out, notify, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, blazon 2) …   Thesaurus of popular words

  • announce — verb (T) 1 to officially tell people about a decision or something that will happen: They announced their engagement in The Times . | announce (that): A government spokesman announced that the hostages had been released. 2 to say something in a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • announce — verb /ʌˈnaʊns,əˈnaʊns,ˈæ.naʊns/ a) To give public notice, or first notice of; to make known; to publish; to proclaim. Her [Q. Elizabeth’s] arrival was announced through the country by a peal of cannon from the ramparts. Gilpin. b) To …   Wiktionary

  • announce — I verb acquaint, advertise, advise, affirm, allege, annunciate, apprise, assert, asservate, aver, broadcast, bruit, bulletin, circulate, communicate, contend, convey, declare, disabuse, disclose, disseminate, enunciate, foretell, give out, herald …   Law dictionary

  • announce — verb make a formal public declaration about a fact, occurrence, or intention. ↘make known the arrival of (a guest) at a formal social occasion. Derivatives announcement noun Origin C15: from Fr. annoncer, from L. annuntiare, from ad to + nuntiare …   English new terms dictionary

  • announce — verb Syn: make public, make known, report, declare, state, give out, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, release …   Synonyms and antonyms dictionary

  • announce — [[t]əna͟ʊns[/t]] ♦ announces, announcing, announced 1) VERB If you announce something, you tell people about it publicly or officially. [V that] He will announce tonight that he is resigning from office... [V n] She was planning to announce her… …   English dictionary

  • announce — [c]/əˈnaʊns / (say uh nowns) verb (announced, announcing) –verb (t) 1. to make known publicly; give notice of. 2. to state the approach or presence of: to announce guests; to announce dinner. 3. to make known to the mind or senses. –verb (i) 4.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»